«subjektīva oda fotogrāfijas medijam konkrētā laikā un vietā»

Liāna Ivete Beņķe par grāmatu «Stikla Strenči» priekš Punctummagazine

100 year old history in 2020

Almost 100 year old archive by Dāvis Spunde and Krauklis family is being warmly welcomed this year. Shortlisted the PhotoBook of the Year by the Paris Photo-Aperture Foundation PhotoBook Award 2020 as well as the Prix du livre historique 2020 des Rencontres d’Arlesthe book Glass Strenči/ Stikla Strenči is still tickling our publisher's egos;))

Jörg Colberg's Favorite Photobook 2020 at the PhotoEye

[...] the viewer enters what appears to be a very strange world filled with wonder, where the next occurrence of something crazy always is just around the corner (or on the main page).
No serious artist would have been able to come up with any of the pictures. I’m not sure I would want to live in a place such as the one depicted in Glass Strenci, but for sure I want to look at it.  

Dāvis Spunde and Krauklis family are named Latvian Photographers of the year 2020 by Latvian Photography Magazine's FK experts art and photography historian Alise Tifentale and LCCA (The Latvian Centre for Contemporary Art) director Solvita Krese. Inese Baranovska (of The Museum of Decorative Arts and Design) points out this year's international succes of the book.

Дополнительный тираж

В начале ноября выйдет дополнительный тираж (400 экз.) книги Glass Strenči/ Stikla Strenči. Предварительный заказ можно оформить на сайте он-лайн магазина talka.lv или (что значительно дешевле)-- для латвийских покупателей -- на платформе Projektubanka.

Glass Strenči pre-sale is open at talka.lv

View this post on Instagram

First time in our lives we are reprinting! and it’s tomorrow)) Reprinted “Glass Strenči” will be available from the beginning of November. Now you are welcome to preorder your copies at talka.lv. #glassstrenči #stiklastrenči

A post shared by Anna Volkova (@kupikozu) on Oct 12, 2020 at 10:59am PDT

Стеклянный Стренчи в мире

Книга Glass Strenči / Stikla Strenči номинирована в категории Фотокнига года конкурса Paris Photo–Aperture Foundation PhotoBook Awards 2020 среди 10 лучших книг мира, а также в категории Лучшая историческая фотокнига (также среди 10) на конкурсе Prix du livre 2020 фестиваля Les Rencontres d’Arles.

“Glass Strenči” has been shortlisted in the PhotoBook of the Year category in the Paris Photo-Aperture Foundation PhotoBook Award 2020 as well as for the Prix du livre historique 2020 des Rencontres d’Arles.  

View this post on Instagram

Mr Spunde and his apprentices will go to Paris!#parisphotoaperturephotobookawards Sending kisses to the world!))

A post shared by Anna Volkova (@kupikozu) on Oct 9, 2020 at 8:35am PDT

The exhibition of all the shortlisted books of the PhotoBook Award will be hosted in Paris by the Delpire&Co from 5-28 November 2020.

View this post on Instagram

A post shared by TALKA books&prints (@talkabooks) on Oct 15, 2020 at 12:38am PDT

Книга признана Самым красивым художественным изданием на конкурсе Ассоциации книгоиздателей Латвии Zelta Ābele 2019. Ассоциация также присудила дизайнеру книги Алексею Мурашко звание Художника года.

View this post on Instagram

A post shared by Anna Volkova (@kupikozu) on Mar 26, 2020 at 4:35am PDT

...какой радостной и чудесной может быть фотография

One thing I know for sure: any time I’m feeling down on photoland [...] I’ll pull out this book, to look at photographs that remind me of what a truly wonderful and joyful medium photography can be. This really is one of the best photobooks I’ve seen in a long time.  

Йорг Колберг Jörg M. Colberg пишет о «редком состоянии радости и удивления» при просмотре Glass Strenči на страницах Conscientious Photography Magazine

в переводе с английского,  примерно — Что я знаю наверняка, так это что когда меня заест тоска от фотолэнда [...], я смогу вытащить эту книгу и вспомнить какой радостной и чудесной может быть фотография. Это одна из лучших книг, что я видел за долгое время. 


И, пользуясь случаем,  по ссылке можно подписаться на более личный (даже с музыкальными ссылками) Mailing List Йорга Колберга.

в латвийской прессе

Kavējoties apcerē par pagājušo zelta laikmetu, atcerēsimies, ka tāds, iespējams, nemaz nav eksistējis. Bet, ja tomēr ir, tad visdrīzāk bijis citāds, nekā mums varētu likties šo attēlu suģestējošā spēka iespaidā. 

Проницательная  Вика Экста (Vika Eksta) на страницах Satori пишет об историческом воображении, мифологизации Stikla Strenči/Glass Strenči и исторической рамке, — от себя добавлю—послужившей двигателем серии.

Эвита Гозе (Evita Goze) поговорила с нами о Stikla Strenči/Glass Strenči, на страницах печатной и онлайн Kultūras diena речь идет об архиве мастерской Стренчи.

Подводя итоги за 2019 год

эксперты в фотографии на страницах латвийского журнала о фотографии Foto Kvartāls говорят о книге Stikla Strenči как Открытии года в фотографии:

руководитель Музея Декоративного искусства и дизайна (DMDM) Инесе Барановска (Inese Baranovska) высоко оценивает концепцию книги, формат и отбор изображений, а также дизайн Алексея Мурашко и послесловие Кирилла Кобрин. Инесе отмечает, что издание Stikla Strenči открывает наследие мастерской, с которым она давно знакома, в новом свете;

философ Янис Тауренс (Jānis Taurens) называет книгу открытием года, хотя и опирается исключительно на эссе Кирилла Кобрина, опубликованное на русском на сайте Colta;

текст Кирилла Кобрина называет открытием года в фотографии и художественный критик и ведущая именной передачи на радио NABA Иева Леясмейере (Ieva Lejasmeijere). Иева, конечно же, не может судить непредвзято -- для книги она перевела текст Кирилла на латышский язык -- да кто ж в таких вещах как открытие в фотографии может быть объективен!? ;)

руководитель Латвийского центра современного искусства (LCCA) Солвита Кресе (Solvita Krese) открытием года также называет Stikla Strenči, отмечая «удивительно захватывающую» фото серию с «умело составленной драматургией», великолепный дизайн и интересный текстовый материал;

руководитель международной школы фотографии ISSP Юлия Беркович (Jūlija Berkoviča) отмечает Stikla Strenči как фантастически красивое издание;

фотограф и редактор самого журнала Foto Kvartāls Арнис Балчус (Arnis Balčus) отмечает нашу книгу как редкий пример, когда все сделано великолепно -- и отличный дизайн, и хорошие отбор и последовательность.

о Stikla Strenči / Glass Strenči

на латышском в передаче Kultūras Rondo с Сантой Лауга (Santa Lauga) и Зигфридом Муктупавелом (Zigfrīds Muktupāvels)

на русском в передаче Илоны Яхимович

на латышском в передаче Латвийского радио Байбы Кушке

Stikla Strenči или Glass Strenči

в продаже!

Предисловие составителя, комментарий Музея фотографии и эссе Кирилла Кобрина с комментариями к отдельным снимкам в книге опубликованы на латышском и английском языках.

Эссе Кирилла в оригинале на русском можно прочитать онлайн на colta.ru

интро к книге на русском (извините, без правок корректора):

На чердаке фотомастерской города Стренчи долгое время скапливаются негативы на стеклянных пластинах. С 1909 года фотограф Давис Спунде и его ученики активно снимают. Снимают и на заказ и, как говорил сам Спунде, для истории. Фотографы очень мобильны, с изобретением сухого фотопроцесса можно легко снимать в любых местах. Семейные торжества, городские праздники, слеты добровольных дружин, разливы реки Гауи, солнечное затмение, сплавщики, строители, психиатрическая больница, школа, события, люди, места... И когда в 2004 наследники фотомастерской решают менять крышу, бить стекло у них не поднимается рука. Стекло, такое хрупкое, оказалось долговечным. Долговечнее пленки, которая горела, и избавиться от нее было просто. 

Стеклянные фотопластины теперь хранятся в Латвийском музее фотографии. Более 12 тысяч — каждая в листке с описанием, в конверте с референтным номером и в коробках. Бумажные отпечатки не сохранились, и нам теперешним выбирать как переводить изображение фотонегативов в позитивное. Возможно даже, что некоторые снимки будут впервые напечатаны на бумаге только сейчас в этой книге. То, что снимали для истории могли не печатать. 

Книга Stikla Strenči — рассказ о том, как эти люди могли бы жить, а не о том, как жили. Торжества, групповые портреты — и это ведь рассказ о том, как хотелось бы жить. Тогда хотелось быть в контакте с соседом, отрезать ему хлеб, подать кувшин, похлопать по плечу, коситься на красавицу. Тогда взгляд старых мастеров, устремленный в будущее, видел одно, теперь он пересекается с нашим взглядом, уже освоившим выработанный позднее фото язык и находящийся под большим влиянием кинематографа.

Презентация книги Stikla Strenči / Glass Strenči

состоится 28 ноября в 18:00
в Латвийском Музее фотографии

из архива мастреской Стренчи коллекции Латвийского Музея фотографии

Книгу выпускает "Орбита". Над книгой совместно работали редактор Владимир Светлов, составитель Анна Волкова, историк Кирилл Кобрин и дизайнер Алексей Мурашко.

Стеклянные негативы архива долгое время хранились на чердаке бывшей фотомастерской Стренчи. В 2004 году при посредничестве Марциса Бендикса и агентства недвижимости Latio наследники мастерской передали архив Латвийскому музею фотографии. Почти 13 тысяч стеклянных негативов охватывают более 40 лет бурной истории межвоенного и советского периода Стренчи. Снимки основателя мастерской фотографа Дависа Спунде и его преемников из семьи Крауклисов повествуют об удивительном времени становления нации и о техническом прогрессе, стремительно меняющем жизненный уклад провинции.

Издание этой книги стало возможным благодаря поддержке Государственного фонда культурного капитала Латвии и агентства недвижимости Latio.

Книга доступна в предварительной продаже по специальной цене онлайн на talka.lv

текст Кирилла Кобрина

из книги Stikla Strenči/ Glass Strenči опубликован в оригинале (русский) на Colta.

Поддерживать присутствие отсутствующих

об архиве фотомастерской Стренчи Латвийского музея фотографии читайте мой текст на страницах Artterritory

Стеклянные Стренчи

Стеклянные пластины архива Стренчи уже на бумаге!
Всего 86 изображений из почти 13 тысячной коллекции Латвийского музея фотографии.

Издатель: Орбита
Над книгой „Stikla Strenči“ / "Glass Strenči" совместно работали редактор Владимир Светлов, составитель Анна Волкова, историк Кирилл Кобрин и дизайнер Алексей Мурашко.

Книга доступна в предварительной продаже онлайн на talka.lv

View this post on Instagram

Glass on paper! 100 image sequence from Strenči glass plates archive @fotomuzejs is now on paper. Followed by @kirillkobrin essaye with a special “guided tour”. Pre-order on talka.lv #gassstrenči #stiklastrenči

A post shared by Anna Volkova (@kupikozu) on Oct 28, 2019 at 2:37am PDT

Издание этой книги стало возможным благодаря поддержке Государственного фонда культурного капитала Латвии и агентства недвижимости Latio.

«сложность разумной реальности»

В 1950 году режиссер Жак Риветт предостерегал, что с развитием кино языка «родилось нечто опасное и совершенно беспричинное», что заменяет «существование и присутствие на накопление».

Во многом фотография последовала тем же путем. Современный взгляд раздробил бы эту картину из Стренчи на минимальные смысловые единицы, на «морфемы», смонтировал бы из символов историю на эффектах Кулешова и пренебрег бы «сложностью разумной реальности»)), нет?

фото из архива фотомастерской Стренчи Латвийского музея фотографии (Latvijas Fotogrāfijas muzejs)

Работу над будущей книгой поддержал Фонд Культурного капитала Латвии VKKF

"Сама психушка совмещена с парком и пожарной башней, очень красивыми; совмещение идеальное, если вдуматься. Безумие надо лечить прогулками; если не лечить, так поддерживать на определённой стадии, не давая его огню сжечь душу".

О впечатлениях Кирилла Кобрина от посещения Стренчи читайте в его арт-дневнике на страницах arterritory.

Психоневрологическая больница в Стренчи

Сейчас больница Стренчи выглядит без сильных изменений. Но сложно себе представить, чтобы на современном снимке сидели бы вместе на ступеньках доктора и пациенты или чтобы новые корпуса больницы были названы именами первых пациентов туда помещенных, как это было в 1907.

фото из архива Музея латвийской фотографии

Работу над будущей книгой архива Стренчи поддержал Фонд Культурного капитала Латвии VKKF

Архив фотомастерской в Стренчи

В 2004 при финансовой поддержке Latio Музей латвийской фотографии стал обладателем архива фотомастерской латвийского городка Стренчи (Strenči).
На данный момент более 12 тысяч стеклянных пластин (1909-1950 гг.) каталогизированы, отсканированы, но к сожалению не доступны для широкой публики.

При участии музея и при поддержке Фонда Культурного капитала VKKF мы начинаем работу над книгой.

View this post on Instagram

In 2004 the Museum of Latvian Photography @fotomuzejs got the archive of a photo studio from Strenči. More than 12 000 glass plates cover more than 40 years (1909-1950) of turbulent history. Thanks to the Museum and the State Culture Capital Foundation we’re working on a new exciting book with #kirillkobrin @vladimirsvet and @mairadudareva #strenčufotodarbnīca #strenčuarhīvs #strenči

A post shared by Anna Volkova (@kupikozu) on Dec 4, 2018 at 11:46am PST