Language pattern. Селедка или елочка?

"Herring-bone pattern" in Russian is "small fir tree" (елочка).

На английский язык наша «елочка» переводится как «селедкина кость» (herring-bone).

:)