11.04.2007

Мода и искусство

Оливье Зам (Olivier Zahm), редактор журнала Purple Fashion и создатель самого института Purple ( www.purple.fr ), опубликовал в номере за лето 2007 письмо швейцарского художника Thomas Hirschorn, в котором тот объясняет, почему он отказался участвовать в выставке «Сила искусства» (La force de l?art. Grand Palais. 2006) и почему невозможно смешать искусство и моду. Часть этой выставки («Розовая пыль»), посвященную моде и искусству, курировал тогда Оливье Зам.

Вот отрывок из этого письма, перевела, как могла:

«Для меня в искусстве нет недостижимого, нет невозможного, запретного, ограниченного или не допускаемого. Искусство это Сопротивление. Все искусство это сопротивление. Искусство восстает против здравого смысла, против возможного, против того, что пользуется спросом, против того, что разрешено, против мышления «в рамках». Искусство борется против диктатуры коммерции. Искусство борется против диктатуры вкуса, диктатуры идеологии слабости и корректности; против идеи одержания победы.

[…] поэтому искусство не соответствует моде. Никогда. Бесполезно. Не имеет смысла. И не нужно. Это пустая трата времени. Мода не сопротивляется. Она не хочет сопротивляться. Она абсолютная противоположность искусству. И даже если Формы их похожи, или очень близки, никогда Форма моды не является сопротивлением. Потому что мода хочет власти, она хочет навязать себя, хочет обольстить и хочет быть купленной, даже если она дорогая. Она хочет быть приобретена, и поэтому она не сопротивляется.

Касательно моды, я должен сказать в какой стране я живу и работаю: во Франции. Для меня, смешение — это французская концепция. Во Франции очень многое мне нравится и здесь прекрасно работать художнику. Здесь есть энергия, хаос, реальность, конфронтация, мне это нравится, но здесь есть и пораженческая ментальность и легкость, которую я не выношу. Пораженческая ментальность и легкость во Франции выражаются в комбинации искусства и моды«.